「トロッコ」芥川龍之介 A Lorry by Ryunosuke Akutagawa

Words&Phrases

軽便鉄道(けいびんてつどう)

日本語
簡易鉄道
English
light railway
中文
轻轨

敷設(ふせつ)

日本語
設置
English
lay a railroad track
中文
铺设

村外(むらはず)れ

日本語
村の中心から離れた所
English
outskirts of a village
中文
村头

たたずんでいる

日本語
じっと立っている
English
standing still
中文
伫立

本線(ほんせん)

日本語
主要な路線
English
main line
中文
正线

黙黙(もくもく)

日本語
黙って集中しながら
English
in silence
中文
默默

こらえ切れずに

日本語
がまんできずに
English
unbearably
中文
受不了

無造作(むぞうさ)

日本語
気にしせずに
English
easily
中文
随手

はるかに

日本語
ずっと
English
many more
中文

口々に

日本語
ひとりひとり
English
individually
中文
七嘴八舌

どうしたの?

日本語
何か問題がありますか。
English
What's the matter?
中文
怎么回事?

袢天(はんてん)

日本語
和服の一種で袖の短い上着
English
A short coat for workman
中文
-

良平(りょうへい)

日本語
日本男性の名前
English
A person's name of Japanese male
中文
一个人的日本男性的名字

草履(ぞうり)

日本語
鼻緒のある履物
English
A Japanese style sandal
中文
日式拖鞋

足袋(たび)

日本語
和服に履く靴下
English
A Japanese style socks
中文
日式袜子